Chico Jabuti será lido agora em coreano! Mas quem paga a conta é você!

Chico Buarque vai receber uma ajuda financeira indireta do Ministério da Cultura, comandado pela irmã Ana de Hollanda. O empurrão financeiro vai ajudá-lo a vender livros no mercado asiático.
A Biblioteca Nacional acaba de aprovar o financiamento para a tradução para o coreano do livro Leite Derramado. Em 2011, o MinC chegou a cancelar o apoio da tradução do mesmo livro para o francês devido à possibilidade de conflito fraternal de interesses.Agora, amparado em decisão da Comissão de Ética Pública, Ana não tem mais obstáculos legais para ajudar o irmão.

Voltei

Pois é… Dado o pensamento político do gigante, deveria ser editado na Coréia do Norte… O problema é que o comunismo, que é do gosto de Chico, não permite que aqueles coitados comprem livros. Ainda que distribuídos de graça, serviriam para fazer fogueira nos invernos rigorosos…
A Coréia do Sul é um país rico. Se há interesse pela obra literária do sambista, há dinheiro para traduzi-la. Chico e sua editora também são ricos. Se há interesse em levar seu sambinha literário de uma nota só para aquele país, podem arcar com o custo. Mas quê…

Se os desdentados podem pagar por essa grande conquista da literatura brasileira, por que os endinheirados o fariam? Os comunas chiques não veem em casos assim nem sombra da luta de classes, tá? A propósito: quanto nos custou a tradução de Machado de Assis para o coreano? Como? Não houve? Quando crescer, Machado ainda será um Chico Buarque…
A Comissão de Ética Pública não viu nada de errado? Que bom! Não seria a Comissão Aética a fazê-lo, certo?

Engraçado acharem que coisas assim não têm nada a ver com aquele mesmo país em que jorram cachoeiras de vigarices e imposturas.

Consta que Ana já está reservando uns trocos para a versão em javanês! A falta de vergonha na cara dos descolados de esquerda é só poesia e apoio à cultura, incompreendidos pelos reacionários e ressentidos. Depois dizem que Ana de Hollanda não serve pra nada!

Vi Chico numa campanha de TV se dizendo “um catador” — no caso, de lixo reciclável.

Ninguém inventou destinação ainda para o lixo moral.
Por Reinaldo Azevedo