Na era vitoriana, era proibido fazer menção às calças na presença de uma senhorita. Hoje em dia, não fica bem dizer certas coisas perante a opinião pública:
- o capitalismo exibe o nome artístico de economia de mercado;
- o imperialismo se chama globalização;
- as vítimas do imperialismo se chama países em via de desenvolvimento, que é como chamar meninos aos anões;
- o oportunismo se chama pragmatismo;
- a traição se chama realismo;
- os pobres se chamam carentes, ou carenciados, ou pessoas de escassos recursos;
- a expulsão dos meninos pobres do sistemas educativo é conhecida pelo nome de deserção escolar;
- o direito do patrão de despedir o trabalhador sem indenização nem explicação se chama
flexibilização do mercado de trabalho ( não, no Brasil);
- a linguagem oficial reconhece os direitos das mulheres entre os direitos das minorias, como se a metade masculina da humanidade fosse a maioria;
- em lugar de ditadura militar, diz-se processos;
- as torturas são chamadas constrangimentos ilegais ou também pressões físicas e psicológicas;
- quando os ladrões são de boa família, não são ladrões, são cleptomaníacos;
- o saque dos fundos públicos pelos políticos corruptos atende ao nome de enriquecimento ilícito;
- chama-se acidentes os crimes cometidos pelos motoristas de automóveis;
- em vez de cego, diz-se deficiente visual;
- um negro é um homem de cor;
- onde se diz longa e penosa enfermidade, deve-se ler câncer ou Aids;
- mal súbito, significa infarto;
- nunca se diz morte, mas desaparecimento físico;
- tampouco são os mortos os seres humanos aniquilados nas operações militares; os mortos em batalha são baixas, e os civis, que nada têm a ver com o peixe e sempre pagam o pato, são danos colaterais;
- em 1995, quando das explosões nucleares da França no Pacífico sul, o embaixador francês na Nova Zelândia declarou: Não gosto da palavra bomba. Não são bombas. São artefatos que explodem;
- chamam-se Conviver alguns dos bandos assassinos da Colômbia, que agem sob proteção militar;
- Dignidade era o nome de um dos campos de concentração da ditadura chilena e Liberdade o maior presídio da ditadura militar uruguaia;
- chama-se Paz e Justiça o grupo paramilitar que, em 1997, matou pelas costas 45 camponeses, quase todos mulheres e crianças, que rezavam numa igreja do povoado de Acteal, em Chiapas. "
" Não há nada em uma lagarta que diga que ela se tornará uma borboleta. "
- Richard Fuller (1895-1983), americano, arquiteto, inventor, poeta, filósofo e empresário.
COMENTÁRIO
RIVADAVIA ROSA
Muito bom, mas saindo da órbita capitalista, vamos para o catecismo de estereótipos e abstrações de cunho marxista-leninista, instituído e instrumentalizado pela novilíngua (newspeak - neolengua orwelliano - patologia lingüística - perversão da linguagem pelo socialismo), caracterizada/identificada pelo duplo discurso – propositalmente contraditório.
Aí temos um dos indicativos do stalinismo (democida Joseph Stalin – ‘pai dos povos’ e comandante da pátria dos trabalhadores’ – que nunca esteve e nem está só); propositalmente ambíguo/contraditório é muito bem simbolizado na linguagem orwelliana (George Orwell, 1984) – que é uma forma de corrupção da linguagem e do significado das palavras e, obviamente das instituições (a mente e o corpo, claro, já estão corrompidos).
Observe: a terminologia no Brasil é longa em que a novilíngua – em outras ‘condições históricas e materiais’ – assume forma mais moderna de simples ‘neologismo’: criminosos – simples ‘desaforados’, quando não ‘vítimas sociais’; autoridade – ‘autoritarismo’; sanção legal – em ‘repressão’; disciplina natural em uma sociedade civilizada – rigidez; violência, invasão, saques de propriedades privadas – meras ocupações e reivindicações de cunho social fundamentada na Constituição, preconizar medidas ordem jurídica para restabelecer a paz social significa criminalizar os movimentos sociais e o governo não adota nenhuma medida nesse sentido porque é um governo que cumpre a lei; informar fatos, eventos e acontecimentos contrários ao governo – sinônimo de deslealdade, passando a liberdade de expressão de direito natural – a direito relativo a ser exercido mediante liberalidade do governo; a democracia dada como exemplo é a da ditadura de Fidel Castro ou da Venezuela (excesso de democracia); direitos humanos – valor absoluto, desde que não seja prisões por delito de opinião, execução (paredón) na Ilha do ditador Fidel Castro ou na China; obter um habeas corpus preventivo junto ao STF – atitude republicana e, para cúmulo uma simples sentença do pode ser intitulada de decisão e perseguição político, quando o criminoso participa da facção que está no poder; centralismo democrático - campo majoritário; compra de políticos – mensalão (vertida para o espanhol – mensalón, para o inglês - big monthly allowance - grande pagamento mensal ou vote-buying - compra de votos ...
Nenhum comentário:
Postar um comentário